خانم جکی تِرتِن Jackie turton از دانشگاه اسکس انگلستان در سال 2008 کتابی تحت عنوان child abuse, Gender and Society جامعه، جنسیت و سوءاستفاده جنسی از کودکان در انتشارات راتلج منتشر کردند. در این کتاب نویسنده می کوشد رفتارهای جنسی زنان با کودکان را مورد کند و کاو قرار دهد از این منظر که چطور و از چه راه هایی این فعالیت ها امکان پذیر می شود و چرا فرهنگ جامعه در مورد زن و مادر دیدگاه مسامحه نگر دارد و تمایل به انکار و نادیده گرفتن یا کم شمول دانستن آن دارد. این کتاب را خانم دکتر مهرانگیز شعاع کاظمی تحت عنوان جامعه جنسیت و بزه دیدگی کودکان ترجمه کرده اند. قصد دارم به طور مرتب در پست های مختلف پاره ای از کتاب به زبان اصلی را بازترجمه کنم. خوانندگان برای مطالعه می توانند به این کتاب رجوع کنند.
شش نفر از قربانیانی که در این فصل با آنها مصاحبه شده است در سنین بسیار کم مورد سوء استفاده مادرانشان قرار گرفته بودند. آلیس یکی از این شش نفر است.
مادرم از من و خواهرم سوء استفاده جنسی می کرد این مسأله از اوان کودکی پیش آمد ... چیزهایی که یادم می یاد نشانه ها و سرنخ ها و تصاویر توی ذهنم هستند. چیزهایی که مرا به وحشت می اندازند ... یکبار که حین شستشو در حمام پاهایم را در هوا تکان می دادم مادرم با دیدن اندام تناسلی من تحریک شد ... فکر کنم ناگهان خودش را با یک بچه در شرایطی می دید که هیچ کس متوجه نمی شد آنچه می کند اکتشاف احساسات جنسی اش باشد. همه انتظار دارند مادران، اندام تناسلی و باسن کودکانشان را تمییز کنند (آلیس).
زنانی که به تنهایی مرتکب چنین رفتاری می شوند معمولاً کودکانی از ساکنین خانه یا کودکانی را که در وضعیت های دیگری مثل بچه نگه داشتن مسؤول مراقبت از آنها می شوند، انتخاب می کنند(Matthews, Mathews, and Speltz 1991; Saradjian 1996).
این قربانیان که اغلب کودکانی کم سن و سال هستند زبانشان راحت تر بسته می شود همین طور کودکانی که مادرانشان کمابیش قدرت و کنترلی مشروع بر آنها دارند و یا کم سن تر از آن هستند که بعنوان شاهدی معتبر در دادگاه حضور پیدا کنند. این عوامل نشان می دهند احتمال بسیار کمتری وجود دارد که چنین قربانیان کم سن و سالی افشاگری کنند؛ حتی ممکن است زبان باز نکرده باشند. اگر تصورات قالبی که برخی از متخصصان نسبت به مادران اتخاذ می کنند را نیز به حساب آوریم که در فصل قبل به آن اشاره شد، آنگاه می بینیم که هدف قرار دادن این قربانیان و قسر در رفتن از اتهام متعاقب آن چقدر می تواند آسان باشد. بی گمان، از هر نقطه نظری که وارد بحث پیرامون تقابل حق و حفاظت بشویم کودکان کم سن و سال بسیار نیازمند و آسیب پذیر در مقابل تهدیدات باقی می مانند و از این رو لازم است مورد حفاظت و حمایت قرار بگیرند. اما این ماهیت بحث است که مهم است چرا که این قربانیان حتی زمانی که بر تجربه خود از این رفتار بهره کشانه وقوف پیدا می کنند بازگو کردن آن را دشوار می یابند.
Matthews, J., R. Mathews, and K. Speltz. 1991. Female sexual offenders: A typology. In M. Qui Patton, ed., Family sexual abuse, frontline research and evaluation. Newbury Park, CA: Sage.
Saradjian, J. 1996. Women who sexually abuse children. UK: Wiley.